1. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

2. Promises for Those Who Faithfully Endure

Những Lời Hứa dành cho Những Người Nào Kiên Trì Một Cách Trung Tín

3. Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

4. She has served faithfully for some 40 years since her baptism.

Chị phụng sự cách trung thành từ hồi chịu phép báp têm đến nay đã hơn bốn chục năm.

5. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

6. 20 Many now alive have served Jehovah faithfully for decades.

20 Rất nhiều người nay còn sống đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va hàng chục năm.

7. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

8. It is simply to faithfully live the gospel and follow the prophets.

Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

9. We faithfully paid our tithing every month and never lacked anything.

Chúng tôi đóng tiền thập phân của mình một cách trung tín mỗi tháng và không bao giờ thiếu thứ gì cả.

10. With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.

Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

11. This Bible has been faithfully and accurately translated into over 130 languages.

Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.

12. We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.

Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

13. Jehovah’s eyes search the whole earth for those acting faithfully toward him.

Con mắt Đức Giê-hô-va soi khắp thế gian để tìm kiếm những người trung thành với ngài.

14. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

15. The Lord promises to bless us as we faithfully pay our tithes and offerings.

Chúa hứa ban phước cho chúng ta khi chúng ta trung thành đóng góp tiền thập phân và các của lễ của mình.

16. They often got wet when it rained; still they attended the meetings faithfully.

Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

17. 14, 15. (a) What fruitage resulted from Jeremiah’s faithfully sticking to his commission?

14, 15. (a) Việc Giê-rê-mi trung thành gắn bó với nhiệm vụ đã mang lại kết quả nào?

18. (John 10:16) Some of these have faithfully been producing Kingdom fruitage for decades.

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

19. He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

20. 14 Paul next mentions something that will help us to continue to go on faithfully.

14 Kế tiếp, Phao-lô đề cập đến điều sẽ giúp chúng ta tiếp tục trung thành.

21. Gratitude for God-given freedom from false religion furnishes another reason to serve Jehovah faithfully.

Biết ơn về việc Đức Chúa Trời cho thoát khỏi ảnh hưởng của tôn giáo giả cung cấp lý do khác để chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

22. Appreciation for Jehovah’s spiritual and material provisions gives us further reason to serve him faithfully.

Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.

23. In his concluding comments, Brother Knorr, from headquarters in New York, exhorted: “Keep on faithfully serving Jehovah.

Trong bài diễn văn bế mạc, anh Knorr từ trụ sở trung ương ở New York, khuyến khích: “Hãy tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

24. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

25. The slaves that faithfully “did business” with the master’s money received commendation and were richly blessed.

Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

26. He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

27. He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult.

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

28. Besides building an ark, Noah sounded a warning and served God faithfully as “a preacher of righteousness.”

Ngoài việc đóng tàu, Nô-ê lên tiếng cảnh báo người ta và trung thành phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách “thầy giảng đạo công-bình”.

29. I was waiting to carry her out .

Tôi thì đứng đợi để bế cô ấy .

30. He pinches his lips together as he carries out mischief.

Bặm môi lại thực hiện điều ác.

31. With my daughters Beth and Irene and Irene’s husband and their two boys, who are all faithfully serving Jehovah

Bên cạnh hai con gái, Beth và Irene, và chồng của Irene và hai con trai của họ.

32. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

33. What inspired prophetic act does Isaiah carry out?

Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

34. Bereaved families don't want to carry out autopsy.

Bây giờ phía gia quyến cũng không muốn khám nghiệm tử thi.

35. □ Why should you want to carry them out?

□ Tại sao bạn nên muốn làm theo các mệnh-lịnh này?

36. I'm too weak to carry out this mission

Tôi cũng quá yếu để gánh vác việc này

37. Now carry out my orders to the letter. "

Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

38. (Matthew 24:14) Like Isaiah, they faithfully stick to their assignment and accomplish the “witness to all the nations,” despite widespread unresponsiveness.

(Ma-thi-ơ 24:14) Giống như Ê-sai, họ trung kiên với công việc được giao phó và hoàn thành công việc “làm chứng cho muôn dân”, bất chấp sự lãnh đạm của phần đông người ta.

39. As a young boy, Samuel willingly and faithfully cared for his assigned tasks and was trained for further cherished privileges in God’s service.

Sa-mu-ên khi còn bé đã sẵn sàng và trung thành chu toàn các công việc được giao, và được huấn luyện để nhận lãnh thêm những đặc ân quí giá trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

40. Carry out your assigned role conscientiously, as unto Him.

Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

41. 21 In many other places, such as Eritrea, Singapore, and the former Yugoslavia, our brothers continue to serve Jehovah faithfully despite tribulation.

21 Tại nhiều nơi khác như Êritrê, Xingapo và cựu Nam Tư, các anh em chúng ta tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va dù gặp cảnh gian khổ.

42. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

43. ) The bereaved families don't want to carry out an autopsy.

Gia quyến của người chết không muốn khám nghiệm tử thi.

44. In the morning, they hasten to carry out their schemes.

Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

45. 10 Cursed is the one who carries out the mission of Jehovah neglectfully!

10 Đáng rủa sả cho ai lơ là sứ mạng Đức Giê-hô-va!

46. He is able to carry out all that he has purposed.

Ngài có khả năng thực hiện tất cả những gì Ngài đã định.

47. You ride out as fast as the wind can carry you.

Các bạn hãy cưỡi trên con gió và bay đi thật nhanh.

48. 25:11 Carry out the laws of sold family properties — Lev.

Thực hiện pháp luật về buôn bán tài sản gia đình — Lev.

49. Instead, he raised up Isaiah and other prophets to provide spiritual light for any in the nation who still sought to serve Jehovah faithfully.

Thay vì thế, Ngài dấy lên Ê-sai và các nhà tiên tri khác để cung cấp ánh sáng thiêng liêng cho những người vẫn cố gắng trung thành phụng sự Ngài trong xứ.

50. The enzyme that carries out the carboxylation of glutamic acid is gamma-glutamyl carboxylase.

Enzym hoạt tính carboxyl hóa của axit glutamic là gamma-glutamyl carboxylase.

51. To carry out all these operations takes a good deal of money.

Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

52. It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.

53. Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

54. 11. (a) What agencies will Gog use to carry out his attack?

11. (a) Gót sẽ dùng cơ quan nào để thực hiện cuộc tấn công của hắn?

55. Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

56. Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.

Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

57. " Workers carry out different tasks at different ages , " explained Prof Francis Ratnieks .

Giáo sư Francis Ratnieks cho biết " Ong thợ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau ở những độ tuổi khác nhau .

58. Nor does Jehovah need any human support to carry out his will.

Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

59. 13:45 Carry out the prescribed rules for purifying the metzora — Lev.

Thực hiện các quy tắc quy định cho việc thanh tẩy cho những người bị bệnh ngoài da metzora — Lev.

60. I know you'll come and carry me out into the palace of winds.

Em biết anh sẽ tới và đưa em ra ngoài lâu đài lộng gió.

61. We can ‘keep walking by God’s spirit and carry out no fleshly desire.’

Chúng ta có thể “bước đi theo [thánh linh], chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

62. Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?

Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

63. What that man does is carry out a dark reckoning for his city.

Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

64. In these command positions, Biriuzov helped plan and carry out the expulsion of all German forces from the Ukraine, and then helped plan and carry out the liberation of Bulgaria and Yugoslavia.

Biriuzov có công trong việc lên kế hoạch và triển khai kế hoạch đánh lui quân Đức khỏi Ukraina, rồi giải phóng Bulgaria và Nam Tư.

65. The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

66. He showed them how to carry out the commission that he gave them.

Ngài cho họ thấy làm thế nào để chu toàn nhiệm vụ ngài giao (Lu 8:1).

67. “Almost every day we hear news of those who carry out evil acts.

“Hầu hết mỗi ngày chúng ta đều nghe tin người ta làm những điều tàn ác.

68. Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

69. Based on 26 reviews, the film currently carries an average rating of 6.8 out of 10.

Dựa trên 26 bài bình luận, bộ phim hiện đang mang một đánh giá trung bình là 6,8 trong số 10.

70. Hippolyte Fizeau carries out the Fizeau experiment to measure the relative speeds of light in moving water.

Hippolyte Fizeau đã đo tốc độ ánh sáng trong các chất lỏng chuyển động.

71. Samurai could also be ordered by their daimyō (feudal lords) to carry out seppuku.

Samurai còn có thể được các lãnh chúa đại danh (daimyo) ra lệnh phải tự mổ bụng.

72. However, the government did not carry out all of the recommendations Dunn had listed.

Tuy nhiên, chính phủ không thực hiện các khuyến nghị mà Dunn liệt kê.

73. In Western Europe, professional associations often carry out the functions of a trade union.

Ở Tây Âu, các hiệp hội nghề nghiệp thường thực hiện chức năng của công đoàn.

74. Jehovah can use it to carry out any purpose that he has in mind.

Đức Giê-hô-va có thể dùng nó để thực hiện bất cứ ý định nào Ngài muốn.

75. After Joker finally succumbs to his illness and dies, Batman carries his body out of Arkham City.

Sau khi Joker cuối cùng bị khuất phục bởi căn bệnh và chết, Batman mang cơ thể hắn ra khỏi Arkham City.

76. Many fine young people were raised in a single-parent environment and can now be found faithfully serving God in the thousands of Christian congregations of Jehovah’s Witnesses around the world.

Nhiều người trẻ gương mẫu đã được dưỡng dục trong môi trường chỉ có cha hoặc mẹ, hiện đang trung thành phụng sự Đức Chúa Trời trong hàng ngàn hội thánh đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

77. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

78. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

79. The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.

Các TsIK sẽ là cơ quan chính để thực hiện chức năng điều hành giữa các đại hội.

80. Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.